Tổng thống Putin xin lỗi bà Merkel về "sự cố chó cưng" cách đây 17 năm

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã xin lỗi bà Angela Merkel vì đã mang theo chú chó cưng của mình đến cuộc họp của họ cách đây 17 năm, bác bỏ tuyên bố của cựu Thủ tướng Đức rằng ông cố tình muốn khiến bà cảm thấy không thoải mái.

Chú chó labrador đen tên Koni đã cùng ông Putin và bà Merkel tham gia cuộc họp của họ tại Sochi, Nga vào năm 2007. Bà Merkel, người sợ chó sau một lần bị chó cắn vào năm 1995, sau này cho biết bà cảm thấy không thoải mái khi có sự hiện diện của chú chó của ông Putin trong phòng.

Ông Putin "có ý định đưa ra một tuyên bố, thậm chí có thể cần đến sự giúp đỡ của chú chó labrador Koni nếu cần thiết", bà Merkel viết trong cuốn hồi ký mới phát hành của bà có tựa đề “Tự do” (Freedom).

“Trong khi ông Putin và tôi tạo dáng ngồi cho các nhiếp ảnh gia và quay phim vào đầu cuộc họp để họ có thể chụp ảnh và quay cận cảnh chúng tôi, tôi đã cố gắng phớt lờ chú chó, mặc dù nó cứ quanh quẩn ngay bên cạnh tôi”, cựu Thủ tướng Đức viết, theo Politico.

“Tôi hiểu biểu cảm khuôn mặt của ông Putin có nghĩa là ông ấy đang tận hưởng tình huống này. Ông ấy chỉ muốn xem một người đang gặp nạn phản ứng như thế nào? Đó có phải là một cuộc biểu dương sức mạnh nhỏ không? Tôi chỉ nghĩ: hãy bình tĩnh, tập trung vào các nhiếp ảnh gia, mọi chuyện sẽ qua thôi”, bà viết trong hồi ký.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ Bild của Đức năm 2016, ông Putin đã đề cập ngắn gọn rằng ông đã xin lỗi bà Merkel.

Khi được hỏi về sự cố này một lần nữa trong chuyến đi tới Kazakhstan vào hôm 28/11, ông Putin nhắc lại rằng ông không biết bà Merkel sợ chó trước cuộc gặp năm 2007 của họ. “Nếu tôi biết về chuyện đó [vào lúc đó], tôi sẽ không bao giờ làm vậy”, ông nói với các phóng viên.

Tổng thống Putin cho biết, vào thời điểm đó, ông chỉ hy vọng sẽ tạo ra "một bầu không khí thoải mái, dễ chịu", đồng thời nói thêm rằng kinh nghiệm sống của chính ông ở Đức đã dạy ông rằng "mọi người ở đó có thái độ rất tích cực đối với vật nuôi".

"Tôi nghĩ bà ấy sẽ thích điều đó. Sau đó, tôi phát hiện ra rằng bà ấy sợ chó", ông Putin nói. "Khi tôi phát hiện ra, tôi đã xin lỗi bà ấy".

Nhà lãnh đạo Nga cũng tận dụng cơ hội này để trực tiếp xin lỗi bà Merkel. "Angela, xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi không muốn làm bà khó chịu theo bất kỳ cách nào", ông nói. "Nếu có cơ hội đến [Nga] - tôi nhận ra rằng điều đó khó xảy ra thời điểm này - tôi sẽ không làm vậy nữa".