|
|
| Tổng thống Nga Vladimir Putin. Ảnh: Atlantic Council. |
Tổng thống Nga Vladimir Putin đang tổ chức cuộc họp báo cuối năm thường niên tại Moscow, kết hợp với phiên hỏi đáp “Đường dây trực tiếp”.
Theo người phát ngôn Điện Kremlin, ông Dmitry Peskov, đây là lần thứ ba mà hai sự kiện này được tổ chức gộp, một quyết định được cho là do lịch trình dày đặc của ông Putin.
Sự kiện quy tụ các nhà báo khắp nước Nga cũng như phóng viên nước ngoài. Các câu hỏi từ người dân đã đổ về thông qua các cuộc gọi, tin nhắn văn bản, mạng xã hội và một trang web chuyên dụng, và đạt tổng cộng hơn 2 triệu tính đến sáng 19/12, theo giờ địa phương.
Lần đầu tiên, AI được sử dụng trong sự kiện này. Các chủ đề được quan tâm bao gồm cơ sở hạ tầng, chăm sóc sức khỏe, nhà ở và các vấn đề liên quan đến các hoạt động quân sự đang diễn ra của Nga.
Ông Putin đã tổ chức các sự kiện tương tự hàng năm kể từ năm 2001, ngoại trừ năm 2022. Được biết đến với thời lượng kéo dài và các cuộc thảo luận trên phạm vi rộng, các phiên họp này nêu bật cả những ưu tiên quốc gia cũng như những mối quan tâm cấp bách của người dân.
Không hối tiếc về quyết định đưa quân vào Ukraine
Khi được hỏi liệu ông có thay đổi quyết định đưa quân vào Ukraine vào tháng 2/2022 nếu quay ngược thời gian hay không, ông Putin cương quyết trả lời rằng lẽ ra Nga nên làm điều đó sớm hơn.
Ông nói: "Với hiểu biết trước như vậy, lẽ ra chúng tôi nên bắt đầu chuẩn bị cho hành động này, bao gồm cả chiến dịch quân sự đặc biệt".
Ông Putin lưu ý rằng quyết định phát động chiến dịch quân sự được đưa ra mà không có nhiều sự chuẩn bị trước vì Nga "không thể chịu đựng được nữa" những hành vi của Ukraine, đề cập đến nguyện vọng sở hữu vũ khí hạt nhân của Ukraine và việc nước này từ chối tuân thủ thỏa thuận Minsk.
Về việc Tổng thống Biden ân xá cho con trai
Khi được hỏi tại sao không bình luận về quyết định ân xá cho con trai Hunter Biden của Tổng thống Mỹ Joe Biden, ông Putin nói rằng: "Người ta thường nói im lặng là vàng".
Ông nói thêm rằng ông Biden là "một chính trị gia". "Điều quan trọng là ông ấy nghiêng về một chính trị gia hơn hay một con người hơn. Hóa ra ông ấy thiên về phía một con người hơn. Tôi sẽ không lên án ông ấy vì điều đó", ông Putin nói.
Tình hình Syria và Trung Đông
Tổng thống Nga cho rằng Israel là bên hưởng lợi nhiều nhất từ tình hình Syria hiện nay, nói rằng Israel đã tiến sâu 25 km vào lãnh thổ nước láng giềng và chiếm nhiều cứ điểm được Liên Xô xây dựng cho Syria.
"Chúng tôi hy vọng lực lượng Israel sẽ rời Syria vào ngày nào đó, nhưng giờ họ đang tăng cường lực lượng. Tôi nghĩ đã hàng nghìn binh sĩ đã hiện diện ở đó, có cảm giác rằng họ sẽ không rút quân mà còn củng cố vị trí đang kiểm soát tại đây", ông cho hay.
Ông Putin cho biết ông thường xuyên liên lạc với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan, đồng thời cho biết thêm rằng họ đã thảo luận về tình hình ở Trung Đông trong cuộc trò chuyện gần đây nhất.
“Chúng tôi thường xuyên liên lạc với Tổng thống Erdogan, tôi không nhớ lần cuối chúng tôi nói chuyện là khi nào, nhưng chúng tôi chắc chắn đã thảo luận về tình hình trong khu vực, ở Trung Đông”, ông Putin nói.
Ông Putin cũng nhắc lại sự ủng hộ của Nga đối với giải pháp hai nhà nước cho cuộc xung đột Palestine-Israel, vốn đã được Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc thông qua.
“Israel đã được thành lập nhưng Palestine về cơ bản chưa được thành lập. Đó là cốt lõi của vấn đề. Ngoài ra, Israel vẫn tiếp tục cái gọi là hoạt động định cư bất hợp pháp”, ông nói, đề cập đến các cộng đồng ở Bờ Tây và Cao nguyên Golan.
Hai ngày sau vụ sát hại Trung tướng Igor Kirillov, người đứng đầu đơn vị vũ khí hóa học của quân đội Nga, ông Putin thừa nhận rằng các cơ quan thực thi pháp luật và an ninh của Nga đã “bỏ lỡ” những kẻ ám sát nhắm vào các nhân vật quân sự, chính trị và công chúng Nga.
Ông nói: “Chúng ta chỉ cần cải thiện công việc này và không cho phép những thất bại như vậy ảnh hưởng nặng nề đến chúng ta”.
Nga sẵn sàng đối thoại với Ukraine
Ông Putin nói rằng Moscow “sẵn sàng đối thoại [với Ukraine] mà không cần điều kiện tiên quyết” đồng thời nhắc lại lập trường của mình rằng Nga sẽ không trả lại các vùng lãnh thổ Ukraine đã sáp nhập.
Ông cũng gọi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky là “bất hợp pháp” và cho biết bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào trong tương lai sẽ được thực hiện với giới lãnh đạo “hợp pháp” ở Ukraine.
“Chúng tôi sẽ nói chuyện với tất cả mọi người, kể cả ông Zelensky…Nhưng chúng tôi sẽ chỉ ký [thỏa thuận hòa bình] với những người hợp pháp. Và đó là Rada [Quốc hội Ukraine] và người phát ngôn của nó”.
Khủng hoảng nhân khẩu học ở Nga
Về cuộc khủng hoảng nhân khẩu học ở Nga, ông Putin nói rằng tỷ lệ sinh hiện tại là “rất thấp” - 1,41 ca trên mỗi phụ nữ. Ông so sánh con số đó với các nước châu Âu và châu Á khác, nơi có tỷ lệ sinh thấp hoặc thấp hơn Nga, đồng thời cho rằng nó không tệ như ở Tây Ban Nha, Nhật Bản và Hàn Quốc.
Ông nói: “Để duy trì dân số hiện tại, chúng ta cần tăng tỷ lệ sinh lên ít nhất là 2,1 [số ca sinh trên mỗi phụ nữ]. Để dân số tăng lên thì ít nhất phải là 2,3”.
Mối quan hệ với Trung Quốc
Tổng thống Putin nói rằng “mức độ và chất lượng” trong mối quan hệ giữa Moscow và Bắc Kinh là “chưa từng có” và dựa trên sự tin tưởng. Ông trích dẫn số liệu thương mại song phương ngày càng tăng, cho biết Nga và Trung Quốc có 600 dự án đầu tư với tổng giá trị 200 triệu USD.
“Điều đó có nghĩa là tương lai được đảm bảo”, ông Putin nói.
Ông Putin nói rằng quan hệ Nga-Trung đang đóng một vai trò quan trọng trong việc ổn định quan hệ quốc tế, đồng thời lưu ý rằng Moscow và Bắc Kinh đang phối hợp các nỗ lực trên trường thế giới. Ông nói thêm rằng ông coi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là “người bạn” của mình.
Vụ ám sát tướng Igor Kirillov ở Moscow
Ông Putin đề cập đến vụ ám sát Tướng Igor Kirillov, người chỉ huy Lực lượng phòng thủ phóng xạ, hóa học và sinh học. Moscow đổ lỗi cho Kiev về vụ sát hại. Gọi đó là một “hành động khủng bố”, ông chỉ trích báo chí phương Tây vì đã không bao giờ lên án những cuộc tấn công như vậy.
“Nhưng tôi biết ơn anh vì ít nhất đã nêu ra vấn đề này”, ông nói với phóng viên của NBC.
Nga “luôn sẵn sàng đàm phán và thỏa hiệp”, bao gồm cả vấn đề Ukraine, ông Putin nói và nhấn mạnh rằng chính Kiev đã từ chối tham gia. Ông cũng nhắc lại rằng Nga và Ukraine đã gần đạt được thỏa thuận hòa bình trong cuộc đàm phán ở Istanbul vào mùa Xuân năm 2022, nhưng họ đã bị chệch hướng bởi sự can thiệp từ Thủ tướng Anh khi đó là Boris Johnson, người đã nói với Kiev “hãy chiến đấu cho đến người Ukraine cuối cùng”.
“Và đó là những gì họ đang làm. Họ sẽ sớm cạn kiệt những người Ukraine sẵn sàng chiến đấu”, ông nhận xét.
Tình hình ở Syria
Ông Putin nói rằng ông hy vọng Syria sẽ có “hòa bình và bình yên” sau khi ông Bashir al-Aassad bị lật đổ. Ông nói thêm rằng Moscow vẫn giữ liên lạc với các nhà lãnh đạo hiện tại của Syria, và hầu hết trong số họ đều quan tâm đến việc duy trì căn cứ không quân và hải quân của Nga ở Syria.
Ông Putin nói: “Chúng tôi đã đề nghị các đối tác của mình, bao gồm cả những đối tác ở Nga và các nước láng giềng, sử dụng Căn cứ Không quân Khmeimim để cung cấp viện trợ nhân đạo cho Syria”.
Ông nói thêm rằng Nga đã giúp sơ tán 4.000 chiến binh Iran từ Khmeimim đến Tehran.
Ông Putin "sẵn sàng" gặp ông Trump
Nhà báo Keir Simmons của NBC hỏi ông Putin rằng ông có nghĩ sẽ "ở thế yếu hơn" khi cuối cùng phải đối mặt với Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump trong khuôn khổ cuộc đàm phán hòa bình về chiến tranh Ukraine.
“Tôi nghĩ khác”, ông chủ Điện Kremlin nói. “Nga đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều trong hai hoặc ba năm qua bởi Nga đã trở thành một quốc gia có chủ quyền thực sự vì chúng tôi không phụ thuộc vào ai cả”.
“Chúng tôi đang tăng cường khả năng phòng thủ, lực lượng vũ trang của chúng tôi có khả năng sẵn sàng chiến đấu cao nhất thế giới. Điều tương tự cũng xảy ra với ngành công nghiệp quốc phòng của chúng tôi”, ông Putin nói thêm.
Ông nói rằng ông vẫn chưa biết khi nào sẽ gặp ông Trump, nhưng nhấn mạnh rằng ông “sẵn sàng”.
Khi được hỏi liệu ông có sẵn sàng thỏa hiệp về cuộc chiến ở Ukraine với Tổng thống đắc cử hay không, ông Putin nói: “Chính trị là nghệ thuật thỏa hiệp”. Nhưng ông đổ lỗi cho Kiev vì đã rút lại thỏa thuận hòa bình đã được nhất trí tạm thời vào mùa Xuân năm 2022.
Nga sẽ phục hồi những vùng bị tàn phá bởi chiến tranh
“Không có con đường nào còn bình thường ở vùng Luhansk trong thời kỳ Ukraine cai trị. Bây giờ có những con đường hoàn hảo trên khắp vùng đó. Người dân rất biết ơn”, ông nói, ám chỉ Cộng hòa Nhân dân Luhansk tự xưng.
Ông Putin xác nhận kế hoạch xây dựng tuyến đường vành đai “tốt” quanh Biển Azov.
Ông nói với một cư dân lớn tuổi ở miền Đông Ukraine bị chiếm đóng rằng những người hưu trí ở đó sẽ đủ điều kiện nhận trợ cấp hưu trí của Nga theo luật mới được thông qua gần đây.
Ông Putin tuyên bố có “ít nhất 300.000 người” đã quay trở lại vùng Mariupol bị chiếm đóng, nơi mà ông nói rằng đang trải qua “đợt bùng nổ xây dựng” sau khi các cuộc oanh tạc của Nga biến thành phố thành đống đổ nát.
Ông khẳng định Nga sẽ sửa chữa mọi thiệt hại ở những vùng lãnh thổ mới nhất của mình, vốn đã bị tàn phá bởi cuộc giao tranh với lực lượng Kiev. Ông lưu ý rằng Moscow có một chương trình phục hồi và phát triển sâu rộng sẽ kéo dài đến năm 2030.
Ông Putin tự tin về khả năng của tên lửa Oreshnik
Một nhà báo hỏi Tổng thống về tên lửa thử nghiệm mới của Nga, Oreshnik, mà Moscow đã tiết lộ vào tháng trước trong một cuộc tấn công vào miền Đông Ukraine.
“Oreshnik là một loại vũ khí tiên tiến và rất mới”, ông Putin trả lời, đồng thời thừa nhận tuyên bố của các chuyên gia phương Tây rằng tên lửa liên lục địa này dựa trên các bước nghiên cứu phát triển trước đây của Liên Xô.
Trả lời những tuyên bố rằng Oreshnik có thể bị các hệ thống phương Tây đánh chặn, ông Putin nói: “Hãy cứ để Mỹ chuyển THAAD [hệ thống phòng thủ tên lửa chống đạn đạo] cho Ukraine”.
“Hãy thực hiện thí nghiệm này, một cuộc đấu tay đôi về công nghệ. Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra, tôi nghĩ cả chúng ta và họ sẽ thấy kết quả rất thú vị”, ông Putin nói.
Ông Putin cho biết phương Tây đã thành lập hai khu vực phòng không quan trọng ở sát biên giới Nga, một ở Romania và một ở Ba Lan. Ông lưu ý rằng mặc dù Ba Lan được trang bị các hệ thống hiện đại hơn nhưng chúng vẫn không thể đánh chặn được tên lửa Oreshnik.
"Mọi thứ sẽ được phục hồi"
Một người dân vùng Kursk gọi điện và hỏi ông Putin khi nào thì lực lượng Ukraine đang chiếm đóng khu vực này sẽ bị đánh đuổi, cũng như liệu những ngôi nhà bị hư hại của họ có được sửa chữa hoặc thay thế hay không.
Ông Putin nhắc lại rằng các lực lượng Nga hiện đang thực hiện một cuộc phản công chống lại quân đội Ukraine, nhưng ông từ chối cho biết khi nào các phần của khu vực Kursk sẽ được giải phóng. Tuy nhiên, ông hứa rằng “mọi thứ sẽ được phục hồi”.
“Đừng nghi ngờ gì cả”, Putin đảm bảo. “Mọi người sẽ hài lòng”.
Cuộc chiến ở Ukraine "đang thay đổi đáng kể"
Tổng thống Putin, hiện đang nhận câu hỏi từ các nhà báo, đã chuyển sang nói về cuộc chiến ở Ukraine, đang bước sang năm thứ ba.
“Tình hình đang thay đổi đáng kể. Chúng tôi đang di chuyển dọc theo toàn bộ chiến tuyến mỗi ngày”, ông Putin nói, đồng thời tuyên bố rằng các lực lượng Nga đang chiếm được “nhiều km2” lãnh thổ Ukraine mỗi ngày.
Ông nói thêm: “Chúng tôi đang tiến tới hoàn thành các mục tiêu chính mà chúng tôi đã vạch ra khi bắt đầu chiến dịch quân sự đặc biệt”.
Ông chủ Điện Kremlin cho biết quân đội Nga đang đánh đuổi lực lượng Ukraine khỏi khu vực Kursk phía tây nam nước Nga.
“Chúng tôi chúc họ may mắn, chiến thắng và trở về nhà”, ông nói trong tiếng vỗ tay.
Ông Putin đã trưng một bản sao lá cờ của Lữ đoàn thủy quân lục chiến số 155 của Nga mà ông cho biết là do các thành viên của đơn vị hiện đang phục vụ trên tiền tuyến ở vùng Kursk trao cho ông. Lá cờ được khắc những thông điệp viết tay và chữ ký của Thủy quân lục chiến.
Cảm ơn Thủy quân lục chiến về món quà, ông Putin nói rằng lá cờ này đại diện cho tất cả các lá cờ của tất cả các đơn vị hiện đang bảo vệ lợi ích của Nga.
Tăng trưởng GDP dự báo của Nga ở mức 4%
Mở đầu phiên hỏi đáp, Tổng thống Putin cho biết thước đo thành công của Nga, bao gồm cả hiệu quả trên chiến trường, chủ yếu được quyết định bởi tình trạng của nền kinh tế. Ông lưu ý rằng những nỗ lực của nước ngoài nhằm làm suy yếu nền kinh tế Nga đang thất bại, với mức tăng trưởng GDP dự báo lên tới 4% trong năm nay.
Ông cho biết tỷ lệ thất nghiệp của Nga ước tính ở mức 2,3%, đây là mức thấp nhất mọi thời đại, đồng thời cho biết thêm rằng một số ngành công nghiệp đang cho thấy sự tăng trưởng mạnh mẽ.
Ông Putin thừa nhận tỷ lệ lạm phát vẫn là một trong những mối lo ngại chính đối với nền kinh tế Nga, lên tới khoảng 9,3%. Tuy nhiên, ông nói thêm rằng mức lương thực tế của người dân đã tăng 9%.
Putin sau đó gợi ý rằng giá cả đang tăng lên vì người Nga tiêu thụ nhiều thực phẩm hơn. Ông đề cập đến số liệu về mức tiêu thụ thịt và sữa, nói rằng người Nga ăn nhiều thịt gấp đôi so với người dân ở những nơi khác trên thế giới.
“Sản lượng và tiêu thụ sữa của chúng tôi tăng lên hàng năm. Không có đủ để sản xuất bơ”, ông nói.
Ngân hàng Trung ương Nga đã tăng lãi suất chủ chốt lên mức cao lịch sử 21% vào tháng 10 khi lạm phát tiếp tục đè nặng lên nền kinh tế trong bối cảnh chi tiêu quân sự cho cuộc chiến ở Ukraine tăng mạnh.
Ông Putin tóm tắt rằng tình hình tổng thể của nền kinh tế Nga là “ổn định và mạnh mẽ”, đồng thời nhấn mạnh rằng điều này phần lớn xuất phát từ chủ quyền của đất nước.